张译是通过《鸡毛飞上天》这部剧获得了第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖，之前还通过《追凶者也》获得了第8届中国电影导演协会年度男演员奖，第24届北京大学生电影节最佳男演员奖，不过导演协会和大学生电影节的最佳男演员应该是没有白玉兰最佳男主角奖高的。
2018年的时候，张译还通过《鸡毛飞上天》获得了第29届中国电视金鹰奖观众喜爱的男演员奖。所以张译是导协影帝，白玉兰视帝、金鸡奖、金鹰奖不仅提名过还得过奖，还提名过飞天奖。其实张译是从配角慢慢爬上来的，他本人作为男主的电影本来就不多。很多人觉得不仅以后，张译获得含金量更高的影帝奖的可能性很大。