张纪中的第一任妻子网上并没有很多信息，网上有传张纪中的第一任妻子叫王玎，和张纪中在知青下乡的时候，认识，后来俩人结婚并有了女儿张语芯。
张纪中和第一任妻子离婚以后，女儿张语芯归了张纪中抚养，现在张语芯是一位非常著名的制片人。张语芯，曼荼罗影视创始人、董事长，著名女制片人。她曾先后任职于凤凰卫视，维亚康母亚洲——MTV 中国，爱奇艺副总裁兼版权管理中心总经理。
自2010年至今，张语芯带领版权团队负责爱奇艺版权采购工作和自制剧制作。采购了多部现象级网络热播剧目《花千骨》《琅琊榜》《爱情公寓4》《来自星星的你》《太阳的后裔》《航海王》《火影忍者》等，也曾制作多部现象级网剧《老九门》《余罪》《盗墓笔记》《蜀山战纪》《灵魂摆渡》系列等，均为爱奇艺品牌自制剧，所制作网络剧多次获奖。